Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Satu-satunya alasan kamu masih bisa tetap di sisi Sun Ho
adalah karena aku memutuskan untuk memaafkanmu.
- Apa? - Jika kubilang tidak menyukaimu,
dia juga akan memutuskan hubungan denganmu.
Tapi jika kamu perlu mencobanya, silakan saja.
Apa yang kalian bicarakan?
Kenapa kalian berhenti berbicara begitu aku masuk?
Rahasia.
Rahasia? Apa kalian membicarakan cinta pertama kalian?
Apa yang harus kulakukan, Jae Hee?
Haruskah aku memberi tahu Sun Ho?
Entahlah. Jika kamu mau, katakan saja.
Astaga, kalian membuatku makin penasaran.
Apa benar kamu sudah punya pacar?
Kamu juga mengenalnya.
- Namanya... - Ya?
Jangan bercanda, dia akan menganggapmu serius.
Kamu pikir aku serius?
Jika aku punya pacar, pasti sudah kukenalkan.
Apa? Apa kalian mempermainkanku?
Astaga.
Tapi aku sulit memercayaimu.
Kamu selalu bekerja, aku bingung kapan kamu sempat berpacaran.
Mungkin karena aku makan sushi ini setelah berbohong,
rasanya luar biasa.
Makanlah pelan-pelan.
Apa yang ingin kamu katakan padaku? Ayo katakan.
Se Kang akan memberi tahu Ibu.
Ayo katakan kepada ibumu.
Ibu, masalahnya...
Kurasa dia tidak bisa mengatakannya, kamu saja.
Baiklah, aku akan memberi tahu Ibu.
Ibu bilang akan memberi ganti rugi kepadaku, bukan?
Ibu berencana memberi berapa kepadaku?
Katakan, berapa yang kamu inginkan?
Berapa banyak uang yang dia inginkan dariku?
Apa dia mencoba meminta banyak uang agar bisa mengubah hidupnya?
Ini yang aku inginkan.
"Sepuluh miliar dolar"
Ada apa, Bu?
Apa kamu serius?
Ibu tidak bisa memberiku sebanyak ini, bukan?
Apa kamu bercanda?
Sudah kukatakan bahwa perasaanku tidak bisa dihitung dengan uang.
Ibu membuatku ragu tentang hubungan kami,
dan Ibu memaksa Se Kang untuk kencan buta.
Tapi semua itu tidak akan berhasil.
Aku tidak bisa putus dengan Se Kang.
Se Kang juga mengatakan kepadaku bahwa dia tidak ingin putus.
Dia bilang akan menikahiku.
Apa? Dia akan menikahimu?
Se Kang, apa itu benar?
Ibu... Begini...
Tolong izinkan kami menikah, Ibu.
Tolong ubah pikiran Ibu.
Aku tidak ingin melihat kalian. Keluar dari kamar Ibu sekarang juga.
- Ibu, aku mohon. - Ibu bilang keluar!
Ayo kita pergi.
Akhirnya kamu mengeluarkan pedangmu.
Jadi, kamu bersedia melawanku, bukan?
Baiklah, mari kita lihat siapa yang akan menang.
Aku pikir kamu harus pergi.
Baiklah. Kamu harus membantu menenangkan Ibu.
Aku akan pergi sekarang.
Aku akan membawa ini ke penatu dalam perjalanan pulang.
Kamu di sini.
Selamat. Kudengar kamu dipromosikan dan menjadi manajer tim.
Apa itu?
Aku membawa pakaianmu dan setelan Se Kang ke penatu.
Berikan kepadaku.
Kenapa kamu membawa pakaianku ke penatu?
Aku sudah menyuruhmu untuk berhenti memperlakukanku seperti iparmu.
Maafkan aku. Mulai sekarang aku akan berhati-hati.
Ibu.
Ibu tidak ingin melihat wajahmu. Enyahlah.
Mataku kena!
Kenapa Ibu melakukan ini kepadaku? Ibu ingin aku berbuat apa?
Aku hampir mati hari ini!
Ibu tahu seperti apa Dal Nim.
Dia lebih gigih daripada siapa pun di dunia ini,
dan dia lebih menyeramkan daripada hantu.
Dia tidak akan begitu saja putus denganku.
Dia akan menempel seperti lem dan tidak pernah melepaskanku.
Astaga, dasar bodoh.
Dal Nim bersikap seperti ini karena kamu sangat lemah.
Kenapa kamu takut untuk mengatakan bahwa kamu ingin putus dengannya?
Sejujurnya, aku juga ingin putus dengannya.
Aku agak bosan dengannya setelah berkencan selama lima tahun.
Dan aku belum menyadarinya saat belajar untuk ujian,
tapi ada begitu banyak gadis cantik di luar sana.
Rekan-rekanku tinggal di apartemen dan mengendarai mobil mahal
karena mereka menikah dengan wanita yang orang tuanya kaya raya.
Melihat hal itu membuatku sangat cemburu.
Tapi aku tidak bisa bicara normal saat di hadapan Dal Nim.
Jika kamu tidak bisa, biar ibu saja. Jangan ikut campur.
Apa yang Ibu rencanakan?
Kamu bilang ingin putus dengannya.
Kalau begitu tutup mulutmu dan diamlah.
Astaga, ibu stres sekali hari ini.
"Stres"? Kenapa? Apa ada masalah lain?
Kamu punya masalah, begitu pula dengan Se Na.
Kenapa? Ada apa dengannya?
Direktur Choi dan Jae Hee akan menikah.
Aku tahu itu akan terjadi.
Seharusnya dia tidak menyukainya. Direktur Choi terlalu baik untuknya.
Se Na pantas mendapatkannya.
Hanya itu ucapanmu kepada Se Na sebagai kakaknya?
Dan apa maksudmu Direktur Choi terlalu baik untuknya?
Jika kamu ingin bersama seseorang,
kamu cukup melakukan yang terbaik untuk merayu orang itu.
Astaga, Se Na mungkin merasa lebih buruk daripada ibu.
Se Na pasti sudah pulang.
Jangan katakan apa pun kepadanya, ya?
Kamu bekerja sampai selarut ini?
Ya.
- Apa kamu baik-baik saja? - Apa maksud Ibu?
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu
saat kamu mengetahui pernikahan Direktur Choi dan Jae Hee?
Apa bedanya?
Apa yang bisa Ibu lakukan?
Ibu tidak bisa berbuat apa-apa.
Tapi kamu tetap harus memberi tahu.
Ibu merasa sedih.
Ibu yakin kamu lebih sedih daripada ibu.
Aku ibumu. Seharusnya ibu lebih menjagamu.
Maafkan ibu, Se Na. Ibu sungguh menyesal.
Ibu minta maaf karena tidak dapat melakukan apa pun.
Lupakan saja dia, Se Na.
Kamu bisa bertemu seseorang yang jauh lebih baik daripada dia.
Kamu bisa bertemu seseorang yang lebih baik daripada Sun Ho
dan hidup bahagia.
Ibu juga tahu, bukan?
Kali pertama aku bertemu Sun Ho
adalah di pesta ulang tahun ke-18 Jae Hee.
Dia berbeda
dari pria kaya lain yang pernah kutemui sampai saat itu.
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Aku belajar dengan giat dan berusaha keras
agar aku bisa menjadi wanita yang cocok untuknya.
Dia cinta pertamaku. Dia segalanya untukku.
Tapi kenapa Ibu tega menyuruhku untuk melupakan dia?
Aku tidak bisa, Ibu.
Se Na.
Aku benar-benar lupa tentang tempat ini.
Ibu, aku pulang.
Ke mana kamu pergi tanpa memberi tahu ibu?
Astaga, apa yang terjadi dengan gaunmu?
- Begini... - Ada sesuatu
di antara kamu dan Se Kang, bukan?
Rasanya sangat janggal.
Dia bilang akan datang hari ini, tapi ternyata tidak.
Dan dia terus menunda pernikahan.
Apa mungkin,
dia berpacaran dengan orang lain?
Astaga, tidak mungkin. Dia tidak seperti itu, Ibu.
Orang bilang, "Kepercayaan adalah sumber kebohongan."
Jika dia tidak berselingkuh, kenapa dia terus menunda pernikahan?
Jangan rahasiakan apa pun dari ibu. Katakan saja yang sebenarnya.
Dia berselingkuh, bukan?
Jika kamu tidak mau memberi tahu, ibu akan bertanya sendiri kepadanya.
Di mana dia?
Dia sedang bekerja, bukan?
Ibu mau pergi ke mana?
Kami akan menikah. Se Kang bilang dia mau menikah.
Apa kamu serius? Apa dia benar-benar mengatakan itu kepadamu?
Ya, benar. Aku bertemu dengannya beberapa saat yang lalu.
Astaga, ibu sangat lega.
Ibu khawatir Se Kang berubah pikiran.
Astaga, Ibu. Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Halo?
Benarkah? Baiklah, aku akan segera ke sana.
Kenapa kamu sangat bahagia?
Proposal pengirimanku lulus evaluasi.
Beberapa karyawan akan datang dan makan di restoran kita besok.
Benarkah? Itu kabar baik.
Aku akan menemui orang yang baru saja menelepon.
Baiklah.
Aku harus memberinya bungeoppang.
- Aku ingin beli senilai 2 dolar. - Baik.
Tidak, bukan yang itu. Berikan aku yang itu.
Baik.
- Ini bungeoppang-mu. - Terima kasih.
Apa yang baru saja kamu potret?
Kenapa kamu peduli? Urus saja urusanmu sendiri.
Apa kamu pria mesum yang diam-diam memotret wanita?
Apa kamu memotretku dan gadis-gadis itu
sambil berpura-pura memotret restoran?
Astaga, jangan salah sangka. Aku tidak pernah memotretmu.
Kamu mau ke mana? Berikan ponselmu.
Aku akan tahu setelah melihatnya.
Astaga, kenapa kamu berani memperlakukanku seperti penjahat?
Itu karena kamu bertingkah seperti penjahat.
Aku akan tahu kamu jujur atau tidak setelah melihatnya sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan jika fotonya tidak ada?
Jika fotonya tidak ada, kamu ingin berkencan denganku?
Meskipun kamu bukan tipeku.
Ada apa denganmu?
Kamu sangat norak. Aku sudah tahu bahwa kamu pria mesum.
Kamu sudah memeriksanya, bukan?
Aku tidak memotret kaki wanita.
Aku memotret pedagang kaki lima.
Astaga, kepalamu besar.
Aku tidak bisa memotret dengan baik karena kepalamu yang besar itu.
Aku akan menghapus foto ini.
Sekarang, saatnya kita berkencan.
- Apa? - Bukankah kamu mengatakan
kamu akan berkencan denganku jika ternyata fotonya tidak ada?
Begini... Itu...
Kamu berkhayal lagi. Sudah kubilang kamu bukan tipeku.
Mari kita selesaikan dengan ini.
Ini enak sekali.
Ini baru tipeku.
Astaga, ada apa dengannya?
Apa yang salah dengan penampilanku?
Apa maksudnya aku terlihat lebih buruk daripada bungeoppang?
"Restoran Dal Nim"
Permisi.
Ini akan menghangatkanmu.
Tunggulah di sini. Aku akan panggilkan ibuku.
- Kemarilah, Bu. - Apa yang terjadi?
Apa?
Astaga.
Astaga, lihatlah luka ini.
Astaga, apa yang terjadi padamu?
Kamu bisa berdiri?
Cobalah berdiri. Astaga, apa yang harus kita lakukan?
Selamat datang. Silakan duduk di sini.
Nyonya Kang, bagaimana kabarnya?
Apa Nyonya tidak mengingatku?
16 tahun yang lalu...
Astaga, lihat siapa yang datang.
Kamu Jae Wook, bukan?
Ya, ini aku, Jae Wook.
Sudah ingat sekarang?
Sudah lama sekali.
Kamu masih kecil saat itu. Kamu sudah besar sekarang.
Aku tidak bisa mengenalimu karena kamu banyak berubah.
Nyonya masih sama, tidak berubah sedikit pun.
Apa yang kamu bicarakan? Aku sudah tua sekarang.
- Aku pulang. - Dal Nim, kemarilah.
Kamu si pria mesum. Sedang apa kamu di sini?
Kita bertemu lagi, Nona Bungeoppang.
Kalian sudah saling kenal?
Apa Ibu kenal pria ini?
Dia putriku, Dal Nim.
Kamu Dal Nim?
Kamu anak dengan mata berkilauan itu?
Saat itu aku berkeliaran setelah lari dari rumah.
Lalu beberapa perundung memukuliku dan mengambil uangku.
Aku tergeletak di jalanan, tapi Nyonya menampungku.
Lalu Nyonya merawat lukaku dan memberiku nasi dan sup hangat.
Nyonya juga memberiku baju baru.
Itu sudah lama sekali, tapi kamu ingat semua detailnya.
Saat aku pulang naik bus,
Nyonya menyuruhku datang kapan pun aku mengalami kesulitan.
Setelah kamu pergi, terkadang
aku memikirkanmu dan bertanya-tanya apakah kamu baik-baik saja.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Setelah itu aku sekolah di luar negeri.
Aku sangat sibuk setelah kembali ke Korea,
jadi, aku melupakan tempat ini.
Lalu aku datang ke sini karena urusan pekerjaan,
dan saat itulah aku teringat semua kenangan ini.
Aku berusaha keras menemukan tempat ini.
Aku tidak mengira tempat ini masih ada setelah bertahun-tahun.
Maaf karena tidak datang lebih awal, Nyonya Kang.
Jangan bilang begitu.
Aku senang kamu tidak melupakanku dan mampir kemari.
Baiklah.
Kalian bisa lanjut mengobrol nanti.
Pertama, mari kita makan.
Coba dagingnya. Kamu akan terkejut karena kelezatan rasanya.
Kamu pasti lapar, makanlah.
Astaga, rasa supnya luar biasa.
Cobalah dagingnya juga.
Dagingnya meleleh di mulutku.
Dal Nim memasak semuanya di sini.
Dia koki yang lebih hebat daripada aku.
Orang bilang, "Wanita jelek mungkin ditolak,
tapi wanita yang pandai memasak tidak akan pernah ditolak."
Aku harus mengenalkannya kepada pria yang baik.
Dia sudah memiliki pacar yang akan dia nikahi.
Benarkah?
Aku tidak tahu siapa dia, tapi dia pria yang beruntung.
Beri tahu aku kapan tanggalnya. Aku pasti menghadiri pernikahanmu.
Baik, terima kasih. Selamat menikmati.
Cobalah ini juga.
Tempat ini masih terasa nyaman bahkan setelah 16 tahun.
Rasanya seperti berada di rumah.
Anggaplah rumahmu sendiri dan seringlah mampir kemari.
Kamu sudah pulang, Jae Wook?
Apa kamu minum-minum?
Ya, aku minum-minum.
Kamu terlihat bahagia. Apa terjadi sesuatu yang baik?
Aku bertemu teman lama setelah 16 tahun.
Setelah 16 tahun? Apa dia temanmu di SMP?
- Tidak juga. - Lalu
apa dia seorang wanita?
Astaga, jangan menggali terlalu dalam. Kamu akan terluka.
Apa yang kamu kerjakan?
Aku mencari beberapa materi untuk memperbarui blogku.
Apa kamu tahu restoran lezat yang tidak terkenal?
Tempat yang menyediakan makanan enak dengan harga terjangkau.
- Jangan sebutkan restoranmu. - Restoran yang lezat?
Aku tahu. Aku sangat merekomendasikannya.
- Di mana tempatnya? - Sebuah restoran di Majang-dong.
Bagaimana kamu tahu tempat itu? Apa kamu pelanggan di sana?
Tidak, aku bukan pelanggan.
Tapi aku kebetulan pergi ke sana setelah mampir ke pasar.
Rasa sup dan dagingnya enak.
Benarkah?
Baru kali ini kamu mengunjungi perusahaan kami, bukan?
Kita akan menjadi keluarga sekarang.
Aku ingin memberitahumu bahwa kamu bisa mengunjungi tempat ini
kapan pun kamu mau.
Baiklah.
Kedua keluarga kita sudah lama berhubungan akrab.
Aku lega mengetahui
bahwa kita akan segera menjadi besan.
Jae Hee masih banyak kekurangan, tapi tolong jaga dia dengan baik.
Aku mengerti. Sebenarnya aku yang merasa lebih lega.
Aku sangat ingin Sun Ho menikah dengan Jae Hee.
Aku tidak hanya menganggap Jae Hee sebagai menantu.
Aku menganggapnya sebagai putriku sendiri.
Tentu saja.
Aku sudah mengetahui tradisi dan karakter keluargamu.
Aku yakin kamu akan mengurus Jae Hee seperti anak perempuanmu sendiri.
Karena kita membahas hal itu, aku ingin menceritakan sesuatu.
Aku tidak ingin Jae Hee tinggal di rumah saja.
Aku berencana mengajarinya cara mengelola perusahaan.
Jae Hee tidak menyebutkan apa pun tentang itu.
Dia belum tertarik dengan manajemen.
Tapi dia terlalu kompeten
untuk sekadar tinggal di rumah dan mengerjakan pekerjaan rumah.
Jika aku memberikan posisi untuknya di kantor
dan mengajarinya dengan baik,
dia tidak hanya akan membantu perusahaan kami,
tapi juga cukup berpengaruh untuk membantu Sun Ho.
Aku sudah memikirkan hal ini. Semoga kamu mengerti.
Itu bukan sesuatu yang bisa aku putuskan sendiri.
Aku akan bicara dengan ibu mertuaku.
Dal Nim, apa yang kamu lakukan? Semua orang menunggu.
Sekarang sudah saatnya dan tiba-tiba aku merasa gugup.
Jangan gugup.
Kita hanya perlu memasaknya seperti biasa.
Kami telah melayukan
daging sapi Korea kelas dua ini dengan metode rahasia restoran kami.
Silakan dicoba.
Rasanya selezat daging sapi Korea kelas satu.
Bagaimana menurutmu?
Ini transformasi menakjubkan dari daging sapi Korea kelas dua.
Jika pelayuan daging dilakukan dengan benar,
daging sapi Korea kelas dua juga bisa terasa lezat.
Seperti yang bisa kamu lihat dalam proposal tersebut,
dia seorang profesional dalam pelayuan daging sapi.
Dia mempelajari teknik itu dari ayahnya
dan terus mengembangkannya selama bertahun-tahun.
Rasanya enak, dan memenuhi biaya satuan.
Ini memiliki daya saing yang kuat dibandingkan restoran lain.
Kamu mau ke mana?
Aku akan menemui Sun Ho.
Kamu pasti akan berkencan.
Kamu juga tahu, bukan?
Apa? Tentang apa?
Kamu tahu kenapa Se Na memutuskan untuk bekerja di perusahaan Sun Ho
sementara menolak tawaran pekerjaan di perusahaan lain, bukan?
Kamu pasti tahu siapa yang dia suka.
Aku juga tahu bagaimana perasaannya,
tapi aku tidak bisa terus menolaknya hanya demi Se Na.
Aku yakin Se Na merasa sakit hati.
Tolong bantu hibur dia.
Terima kasih atas perhatiannya.
Jangan khawatir, dia akan membaik seiring waktu.
Kamu harus pergi.
- Baik, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jika bukan karena kamu, Sun Ho bisa saja bersama Se Na.
Jae Hee bisa memilih untuk berkencan dengan pria mana pun yang dia mau.
Kenapa dia harus berkencan dengan pria yang disukai Se Na?
Jae Hee.
Hei, Se Kang. Lama tidak berjumpa.
Tunggu sebentar. Kalian bisa masuk terlebih dahulu.
Kudengar kamu sudah kembali. Senang berjumpa denganmu.
Kudengar kamu mendapat pekerjaan di tim hukum.
Selamat.
Selamat juga. Kudengar kamu akan menikah.
Senang bertemu denganmu, Nyonya.
Kamu akan menjadi Nyonya Choigo Foods.
Aku perlu menyenangkan hatimu.
Astaga, kamu memang lucu.
Apa kamu datang untuk bertemu Direktur Choi?
Ya. Kamu belum makan malam, bukan?
Ayo kita makan bersama.
Seseorang memberitahuku bahwa restoran ini luar biasa.
Dagingnya sangat enak. Kamu harus makan bersama kami.
Tidak perlu. Aku tidak ingin mengganggu kencanmu.
Nikmatilah kencanmu.
Baiklah kalau begitu. Sampai bertemu lain kali.
Choi Sun Ho dan Jung Jae Hee.
Pasangan yang sungguh kaya.
Apa Kakak sudah pulang?
Tim hukum pasti tidak memiliki pekerjaan.
Aku tidak percaya mereka membiarkan karyawan baru pulang tepat waktu.
Hei, kamu tidak tahu apa-apa.
Tim kami memiliki beban kerja yang berat.
Kami pulang cepat karena akan mengadakan makan malam penyambutan.
Bagaimana denganmu? Apa kamu bekerja lembur lagi?
Tidak. Aku akan pulang usai menyelesaikan beberapa dokumen.
Kakak baru saja bertemu Jae Hee.
Dia pasti datang untuk berkencan dengan Sun Ho.
Kakak tahu Ibu memberitahuku untuk tidak bicara padamu.
Tapi biar kuberikan nasihat sebagai kakakmu.
Kamu mengharapkan sesuatu yang mustahil.
Kamu berusaha keras mendapatkannya, apa rasanya menghadapi kenyataan?
Kakak yakin kamu terluka dan menyesal.
Sudah waktunya kamu merelakan dia sepenuhnya.
Ibu sangat mengkhawatirkanmu.
Kamu perlu berpikir jernih, ya?
Jangan cemaskan aku. Kakaklah yang harus berpikir jernih
jika tidak ingin hidup kakak hancur.
- Apa? - Aku mendengar semuanya dari Ibu.
Kudengar Dal Nim merusak kencan buta Kakak.
Kakak berkesempatan memutuskannya, tapi tidak bisa mengatakannya.
Kakak membiarkannya untuk menentukan langkah selanjutnya. Dasar bodoh.
Kamu bilang kamu akan pulang. Ayo pulang bersama.
Tidak, pergilah lebih dahulu. Aku berubah pikiran.
Beri tahu Ibu bahwa aku harus lembur.
Tunggu sebentar. Mari pergi setelah aku beres-beres.
Silakan masuk.
Kapan kamu datang, Jae Hee? Aku tidak tahu kamu ada di sini.
Aku baru saja datang.
Kami baru saja akan keluar. Apa kamu membutuhkan sesuatu?
Benarkah?
Resep baru sudah siap, jadi, aku akan laporkan kepadamu.
Aku akan melakukannya besok.
Resepnya sudah siap? Coba kulihat.
Sun Ho, aku akan menunggumu di luar.
Aku tidak akan lama, sebentar saja.
Pak Bae menambahkan banyak rasa pada kaldu dengan menambahkan
ikan pollack kering, rumput laut, dan hidangan laut
ke kaldu berbahan dasar daging. Itulah rahasianya.
Lalu aku menemukan lobak yang ditumbuk
dari sampah makanan yang aku bawa dari Jin Mi Ok.
Itu berarti mereka menumbuk lobak dan hanya menggunakan sarinya.
Mungkinkah itu resep rahasia restoran itu?
Benar. Sari dari lobak
menghilangkan bau daging dan membuat kaldu lebih menyegarkan.
Kami telah membuat beberapa sampel
berdasarkan resep akhir, dan rasanya sempurna.
Aku pikir kita siap menunjukkan ini kepada ketua dan para karyawan
dan melakukan tes sampel.
Aku tahu kamu bisa melakukan ini. Kerja bagus.
Semua orang di tim pengembangan bekerja lembur hari ini,
jadi, kami akan membuat sampelnya.
Hari ini?
Kupikir kita bisa lakukan tes sampel besok jika kita membuatnya hari ini.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku selalu bertugas memeriksa sampel.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa, aku bisa pergi sendiri.
Kamu pasti sibuk. Kamu sebaiknya pergi.
Aku akan meneleponmu nanti.
- Ayo. - Sampai jumpa, Jae Hee.
Sampai jumpa.
- Ibu, aku pulang. - Hai.
Apa kamu sudah bertemu ibu Jae Hee?
Ya. Kami memutuskan untuk mengadakan pertemuan keluarga
setelah Sun Ho tidak begitu sibuk dengan pekerjaannya.
Omong-omong, Ibu,
ibu Jae Hee ingin mengajari Jae Hee manajemen bisnis.
Jae Hee tidak pernah menceritakan apa pun tentang itu.
Dia bilang dia tidak tertarik tampil di TV atau bekerja di perusahaan.
Dia bilang dia ingin mengurus Sun Ho
sambil mengelola blognya dan menulis buku.
Tapi kupikir bukan itu yang ibunya rencanakan untuknya.
Manajemen bisnis.
Jika Jae Hee juga bekerja setelah dia menikah,
aku akan sendirian lagi di dapur ini.
Apa yang kamu lakukan? Kamu membuatku terkejut.
Kamu bahkan tidak tahu aku masuk. Apa yang sedang kamu pikirkan?
Bukan apa-apa.
Aku hanya sedang banyak pikiran hari ini.
Kenapa? Apa ibuku mengatakan sesuatu yang kejam kepadamu?
Tidak.
Aku bertemu ibu Jae Hee hari ini.
Saat melihatnya,
aku tercengang melihat betapa anggun penampilannya.
Aku selalu terjebak di dapur, dan tidak pernah bisa keluar.
Sementara itu, dia menjadi CEO sebuah perusahaan besar.
Itu belum terlambat.
Kamu bisa mewujudkan impianmu. Aku akan mendukungmu semampuku.
Aku terlalu tua untuk itu.
Astaga, apa yang salah dengan umur kita?
"Apa yang salah dengan umurku?"
- Berikan kami sebotol soju. - Baik, tunggu sebentar.
Kami ingin satu porsi lagi.
- Tolong berikan satu porsi lagi. - Ya?
- Tolong tambah sausnya. - Baik.
- Tolong tambah lauknya. - Baik.
- Permisi. - Ya?
- Ayo makan lagi. - Rasanya enak.
- Apa kamu ingin satu porsi lagi? - Ya.
Ini soju-mu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kenapa tidak ada yang mencatat? - Apa kamu butuh yang lain?
Permisi, aku ingin memesan.
Ingin pesan apa?
Kamu perlu memberiku menu dan air terlebih dahulu.
Bisakah kamu melihat menu di dinding itu?
Kamu bisa memilih dari sana dan mengambil air sendiri.
- Kami ingin sebotol soju. - Baik.
"Menu"
Aku ingin seporsi hidangan rupa-rupa dan seporsi sup.
Baik, tunggulah sebentar.
"Kami tidak bermain-main dengan daging"
"Daging sapi Korea yang dilayukan secara profesional"
"Negara asal"
"Kami menggunakan nasi Korea, kimchi, dan bubuk cabai"
Ini pesananmu.
Selamat makan.
- Di mana Jae Hee? - Dia pergi menemui Direktur Choi.
Dia sedang makan malam di luar.
Omong-omong, Yi Ran.
Tentang kencan buta Se Kang...
Bisakah kamu mengenalkannya pada satu orang lagi?
Entahlah.
Aku tidak mengatakan hal ini kepadamu,
tapi aku kesulitan untuk memperbaiki apa yang terjadi kali ini.
Tidak ada jaminan bahwa ini bisa tidak terulang lagi.
Apa maksudmu? Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Aku memberitahunya dengan jelas agar tidak mendekati Se Kang lagi.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Jadi, bisa tolong atur kencan buta lain untuknya?
Ada yang ingin kuceritakan kepadamu, tapi tolong jangan salah paham.
Aku tahu bahwa Se Kang tampan dan cerdas.
Tapi mereka tidak suka saat kuberi tahu bahwa ibunya
bekerja di rumahku sebagai pelayanku.
Maaf, aku tidak bisa membantu.
Tidak apa-apa. Aku yang minta maaf karena telah meminta terlalu banyak.
Dia bisa saja menolak. Apa dia meremehkanku?
Lihat saja nanti. Se Na mungkin kalah dari Jae Hee,
tapi aku akan memastikan Se Kang menikahi orang kaya.
Ini supmu.
Aku datang setelah mendengar bahwa makananmu lezat dan murah,
tapi aku pasti berharap terlalu banyak.
Rasanya tidak selezat itu.
Nona, kamu perlu memanggang daging sekali saja untuk setiap sisi.
Dengan begitu, sarinya akan tersimpan dan rasanya akan gurih.
Apinya juga terlalu besar.
Kamu harus memanggangnya lagi seperti yang baru kukatakan.
Aku sudah tahu.
Tapi dagingnya terlalu kering, dan sarinya sangat sedikit.
Daging yang kamu pesan adalah tenderloin.
Aku tahu. Letaknya di bawah rusuk di samping tulang punggung sapi.
Ini bagian daging sapi yang paling empuk.
Dan apa kamu yakin ini daging yang dilayukan?
Ini bau jamur.
Kami melayukan daging yang kami jual dengan metode kami sendiri.
Metode apa itu?
Kami memasukkan daging mentah di kantong hampa udara.
Lalu kami melayukannya pada suhu rendah.
Kami juga melayukannya dengan memaparkannya ke udara.
Kami menggunakan kedua metode untuk melayukan daging sapi kami.
Ini rahasia, jadi, aku tidak bisa memberi tahu detailnya.
Itu berarti kamu tidak memiliki peralatan profesional
untuk pelayuan kering seperti pendingin atau penurun kelembapan.
Biayanya terlalu mahal bagi kami untuk membeli peralatan profesional.
Metode kami memungkinkan kami untuk berhemat.
Begitulah cara agar bisa menjual daging dengan harga lebih terjangkau
dan menyajikan lebih banyak daging dibanding restoran lain.
Tapi kamu tidak bisa menyebutnya metode pelayuan profesional.
Jika ada kesalahan,
dagingnya bisa rusak dan menyebabkan keracunan makanan.
Mungkin itu sebabnya dagingnya berbau jamur.
Baunya seperti ini saat daging mulai layu.
Saat daging dilayukan, ada bau khusus yang muncul.
Dan kami memastikan agar tempat kami tetap higienis,
jadi, belum pernah ada yang mengeluh karena keracunan makanan.
Tidak ada yang tahu apa yang bisa terjadi di masa depan.
Masalahnya, kamu mengiklankan tempat ini seolah-olah
kamu menjual daging yang dilayukan secara profesional, padahal tidak.
Bukankah itu sama saja dengan mengejek pelangganmu?
"Mengejek"?
Kenapa? Apa aku salah?
"Kami tidak akan bermain-main dengan daging"
Kamu harus menurunkan tulisan itu jika kamu mengelolanya seperti ini.
Aku pikir tulisan itu tidak cocok untuk restoranmu.
Lancang sekali kamu berkata demikian.
- Pak. - Apa kamu tidak tersinggung?
Dia memperlakukanmu seperti penipu. Kenapa kamu diam saja?
- Pengetahuanmu pasti luas. - Aku cukup tahu.
Dal Nim juga seorang ahli daging.
Jika kamu begitu percaya diri, apa kamu ingin bertaruh?
Apa yang Bapak lakukan?
Maafkan aku.
Jika kamu tidak menyukai dagingnya, aku akan membawakan makanan baru.
Tidak apa-apa, tidak perlu.
Apa kamu akan pergi?
Kenapa? Apa kamu pikir kamu akan kalah?
Pak, hentikanlah.
Maaf jika kami menyinggung perasaanmu.
Baiklah, ayo kita lakukan.
- Apa? - Mari kita bertaruh.
Kenapa? Kamu takut kalah?
Dal Nim, kenapa kamu hanya berdiri di sana? Cepat jawab dia.
Jika kamu tidak yakin, aku akan pergi saja.
Aku akan melakukannya.
Aku akan menantangmu jika itu yang kamu inginkan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Dal Nim.
- Kamu minum untukku. - Kamu adalah putri ketua?
Aku ingin berkencan.
Kencan?
- Hentikan. - Apa salahku?
Apa ini?
Lihat saja sendiri. Kamu akan tahu apa itu.
Maaf? Apa maksudmu?
Siapa yang kamu bicarakan?